به یاد دولت عدالت محورِ مهر ورز

بالاخره یه روی قشنگ حرف می زنم نوشته دیوید سداریس، ترجمه پیمان خاکسار
نشر چشمه، چاپ چهارم زمستان ۱۳۹۳، ۲۳۳ صفحه، ۱۴۵۰۰ تومان

آس و پاس ماندن در نیویورک حسی مدام و آزاردهنده از شکست بود. چون معمولا با آدم هایی روبرو می شدی که نه تنها بیشتر از تو داشتند، بلکه خیلی خیلی بیشتر از تو داشتند. … دیوارنوشته های سرتاسر شهر تبلیغ می کردند که پولدارها را باید خورد، باید زندانی کرد یا این قدر ازشان مالیات گرفت تا از روی زمین محو شوند. هر چند که تمام این ایده ها برایم جالب بودند اما ترجیح می دادم که این انقلاب در طول زندگی من اتفاق نیفتد. … پول وسوسه کننده بود، فقط نمی دانستم چه جوری باید به دستش بیاورم. / صفحه ۹۹